Визит официальной делегации Алтайского края в провинцию Кангвон Республики Корея
С 22 по 28 марта 2015 года официальная делегация, состоящая из 6 представителей администрации и 3 представителей бизнеса Алтайского края, посетила провинцию Кангвон Республики Корея с целью расширения сотрудничества регионов в сфере медицины, биофармацевтики, туризма, налаживания поставок сельскохозяйственной продукции и продукции пантового оленеводства, знакомства с производителями оздоровительной продукции, а также подписания меморандума о сотрудничестве между регионами.
С 22 по 28 марта 2015 года официальная делегация, состоящая из 6 представителей администрации и 3 представителей бизнеса Алтайского края, посетила провинцию Кангвон Республики Корея с целью расширения сотрудничества регионов в сфере медицины, биофармацевтики, туризма, налаживания поставок сельскохозяйственной продукции и продукции пантового оленеводства, знакомства с производителями оздоровительной продукции, а также подписания меморандума о сотрудничестве между регионами.
В состав делегации вошли:
- Бессарабов Д.В. - заместитель Губернатора Алтайского края;
- Долгова И.В. - начальник Главного управления Алтайского края по здравоохранению и фармацевтической деятельности;
- Жилин А.Ф. - начальник управления Алтайского края по обеспечению международных и межрегиональных связей;
- Евсюкова Е.В. - заместитель начальника управления Алтайского края по развитию туристско-рекреационного и санаторно-курортного комплексов;
- Акулова М.А. - начальник отдела экспертизы и организации инвестиционных проектов Главного управления экономики и инвестиций Алтайского края;
- Татаркин М.Е. - главный специалист управления Алтайского края по обеспечению международных и межрегиональных связей;
- Дочилова М.Н. - директор ТЦ «Пантопроект»;
- Бакланова Т.Б. - директор ООО «Алтай-Занддорн»;
- Свиридов П.Н. - директор ООО «Алтамар».
День первый: 23 марта 2015
Кангвон — провинция на северо-востоке Республики Корея, административный центр — г. Чхунчхон. Площадь провинции — 16 873 кв.км, что составляет 17% от всей территории страны. Население — 1,54 млн. чел. (3,2% населения Республики Корея). Административное деление провинции: 7 городов и 11 уездов.
В аэропорту нас встречали представители администрации провинции Кангвон: директор департамента международных связей Парк Чон Су и Ли Су Ён — главный специалист департамента международных связей. Г-жа Ли Су Ён прекрасно владеет русским языком, поэтому она была нашим переводчиком на протяжении всего времени пребывания в Республике Корея.
Переговоры с представителями корейского бизнеса начались в лобби отеля «Sejong» в г. Чхунчхон, где мы разместились, сразу в первый же день нашего приезда в провинцию Кангвон. Мы встретились с врачами, которые занимаются разработкой и производством лекарственных биологически активных субстанций для так называемых «инъекций красоты», применяемых в косметологии. В составе таких субстанций — традиционные для восточной медицины средства — женьшень и панты. Корейских бизнесменов интересовали исключительно панты алтайского марала как сырье для производства лекарственных средств для корейского рынка, а также связанные с этим вопросы: доставка, таможня и пр.
Панты марала в Южной Корее ценятся очень высоко и стоят в несколько раз дороже, чем обычные лекарственные средства. Корейцы говорят, что если съешь верхушку пантов, продлишь себе жизнь на 5 лет. В обычных аптеках готовых препаратов, содержащих панты марала, мы практически не видели. В основном присутствует продукция на основе женьшеня во всех видах: чай, капсулы, таблетки, напитки, шарики, слайсы и т.д. Как нам объяснили, большинство населения в Республике Корея до сих предпочитает не готовые препараты из пантов, а сборы, приготовленные врачом восточной медицины индивидуально для каждого пациента. Почему? Такие традиции...
Мы спросили, проводятся ли в Корее какие-либо клинические исследования, подтверждающие эффективность применения пантовой продукции при тех или иных заболеваниях. Представители администрации провинции Кангвон пожали плечами: зачем, все и так знают о чудодейственных свойствах пантов. Наши собеседники были очень удивлены, узнав, что в России проводятся активные клинические исследования пантовой продукции. Только у нашей компании «Пантопроект» имеются десятки клинических отчетов, подтверждающих высокую эффективность пантовых препаратов, выпускаемых ООО «Пантопроект» при широком круге заболеваний.
После встречи с корейскими бизнесменами состоялся приветственный прием от имени генерального директора по глобальному бизнесу, инвестициям и торговле провинции Кангвон, который прошел в итальянском ресторане «Santorini». Во время ужина было сказано многих теплых слов в адрес делегации Алтайского края, а также появилась уверенность, что наш приезд положит начало долгосрочному взаимовыгодному сотрудничеству между нашими регионами.
День второй: 24 марта 2015
Утром сразу после завтрака мы отправились в здание администрации провинции Кангвон на встречу с вице-губернатором г-жой Ким Ми-Янг. Основные направления бизнеса в провинции: биофармацевтика, медицинский туризм, зимний туризм, производство медицинского оборудования.
Провинция Кангвон позиционирует себя как место, где «наука управляет бизнесом». Здесь гордятся высоким уровнем подготовки профессионалов в самых разных сферах: инженеров, ученых, простых рабочих. На территории провинции функционирует 20 университетов и колледжей, а также 31 исследовательский центр, которые все вместе обеспечивают подготовку широкого круга высококлассных кадров.
Как и в Алтайском крае, в провинции действует биофармацевтический кластер, объединяющий 160 компаний и научно-исследовательских организаций в сфере здоровья, биотехнологии и фармацевтики. Членами кластера являются медико-биологические и девелоперские компании; компании, занимающиеся производством оздоровительной продукции; клиники и больницы; академии; государственные и некоммерческие организации.
Провинция Кангвон известна как центр зимних видов спорта в Корее, она славится своими красивейшими горными пейзажами и горнолыжными трассами. Местные горнолыжные курорты внесли большой вклад в развитие и популяризацию горнолыжного спорта среди корейцев. 82% территории провинции составляют лес и горы. Мягкий климат способствует развитию туризма. В местный аэропорт Янгянг можно добраться новыми прямыми чартерными рейсами из Владивостока и Хабаровска. Российским туристам здесь всегда рады.
В подарок от делегации Алтайского края представители администрации провинции Кангвон получили в том числе и оздоровительную продукцию пантового оленеводства от компании «Пантопроект»: тонизирующие напитки «Экстрапан», препарат долголетия «Маранол», пантовые ванны «О-Панто». Наши подарки были особенно ценны для наших корейских друзей, так как о высоком качестве алтайских пантов в Корее известно всем.
После встречи состоялось торжественное подписание меморандума о сотрудничестве провинции Кангвон и Алтайского края, которое впоследствии освещалось в местных СМИ.
После приветственного обеда от имени г-жи вице-губернатора, состоящего из традиционных корейских блюд, каждая из сторон провела презентацию своего региона.
Презентация провинции Кангвон представила информацию о горнолыжных курортах и зимних видах спорта в регионе. Представитель биофармкластера подробно рассказал о биопромышленном потенциале территории. В провинции Кангвон функционирует 164 компании, которые работают по 5 основным направлениям: производство пищевых добавок (67 компаний), фармацевтика (33 компании), биоресурсы (42 компании), биосфера и биоэлектроника (15 компаний), биоэнергетика (7 компаний). Биофармацевтический кластер осуществляет финансовую, административную, технологическую и другие виды помощи компаниям, входящим в его состав, на всех рабочих этапах.
Презентация Алтайского края рассказала всем присутствующим об экономическом и инвестиционном потенциале нашего региона.
Времени для презентации представителей бизнеса Алтая было совсем немного. Так как наша компания уже имеет опыт поставок пантовой продукции в Республику Корея, мы рассказали об оздоровительных пантовых препаратах, которые ООО «Пантопроект» поставляет в санатории РФ, страны ближнего и дальнего зарубежья, в частности в Сеул, Пусан, регион Намхэ (Namhae-gun) —уезд в южнокорейской провинции Кёнсан-Намдо, который известен в стране как центр туризма и санаторно-курортного отдыха. Мы гордимся тем, что наша продукция соответствует высокому корейскому стандарту качества и надеемся на укрепление и продолжение сотрудничества между нашими странами.
С презентациями выступили также компании-производители Южной Кореи: «Haesong KNS Co, Ltd.», «Hanhwa Pharm Co., Ltd» и «Hati Co., Ltd.», производящие оздоровительную и пищевую продукцию на основе грибов мацутакэ («сосновый гриб»), шиитаке, чаги, женьшеня; продукцию с содержанием ацидофильных молочнокислых бактерий, а также функциональные продукты питания на основе лекарственных растений экологически чистых регионов Кореи, включая женьшень, черный чеснок, тыкву, пророщенный арахис, дудник корейский и пр. Нас приятно удивил широкий ассортимент производимых препаратов, а также многообразие форм готовых препаратов. Представители данных компаний выразили заинтересованность в поставках сырья из Алтайского края, в частности пантов марала, а также проявили интерес к технологиям, используемым на Алтае.
У корейских компаний провинции Кангвон уже имеется опыт работы с партнерами из России. Так, компания «Haesong KNS Co, Ltd.» в прошлом году заключила договор с томской компанией «Артлайф» на поставку гриба чаги, теперь в компании хотели бы производить препараты на основе пантов марала. Компания «Hanhwa Pharm Co., Ltd» выразила желание создания совместного производства пантовых препаратов на территории Алтайского края.
Было приятно, что корейские бизнесмены открыты к взаимовыгодному сотрудничеству в сфере производства новых оздоровительных товаров с компаниями Алтайского края.
День третий: 25 марта 2015
С утра наша делегация отправилась в г. Вонджу с целью посещения производственно-выставочного комплекса Технодолины по производству медицинского оборудования. Заместитель губернатора Бессарабов Д.В. отметил, что последние поставки медицинского оборудования из Южной Кореи на Алтай были произведены в 2006-2007 гг. и скоро планируется обновление, на что государственный бюджет планирует затратить около 100 млн. долларов. Однако, согласно политике импортозамещения, проводимой государством в последнее время, вводится запрет на импорт медицинского оборудования, аналоги которого производятся на территории России. В связи с этим актуален вопрос строительства совместных предприятий по производству медицинского оборудования на территории Алтайского края. Возможна сборка медицинского оборудования из комплектующих, импортируемых из Республики Кореи. Стороны отметили, что для этого, в первую очередь, необходимо активное участие предпринимателей наших стран, заинтересованных в создании совместных производств.
Далее мы посетили компанию NugaBest, которая производит оборудование для профилактики и восстановления здоровья на основе турманиевой керамики. Массажная кровать, турманиевый мат, согревающий коврик, наколенники, пояс для похудения, косметические средства — вот далеко не полный перечень продукции компании NugaBest. Более 90% производимой продукции NugaBest идет на экспорт, из которых 60% продается в России. Ежегодный оборот компании составляет 100 млн. долларов.
После обеда мы посетили христианскую больницу Северанс при университете Енсе в г. Вонджу, оснащенную современным медицинским оборудованием и принимающую около 600 тыс. пациентов в год. Больница рассчитана на 850 мест и работает по американским стандартам качества медицинского обслуживания. В штате 2 тыс. сотрудников, из которых 550 врачей и 200 узкопрофильных специалистов. Больница основана в 1959 году миссионерами из Канады и Америки. Это единственная больница в регионе, которая имеет свою санавиацию. Врачи клиники специализируются на лечении стволовыми клетками, трансплантации органов, имплантации зубов и других современных методах лечения. В прошлом году больницу посетило около 200 российских пациентов. Сотрудники больницы рады принять всех желающих пройти лечение у себя в клинике.
И в завершение нашего визита мы посетили горнолыжный курорт Альпенсия в уезде Пьонгчанг — главный олимпийский объект Зимней Олимпиады 2018 года. Благодаря наличию на своей территории горнолыжных спусков, аквапарка, поля для гольфа, гостиниц и конференц-зала, Альпенсия превращается в комплексный международный туристический центр. Альпенсия находится в 180 км от Сеула на высоте 700 м над уровнем моря в экологически чистом районе с прекрасным горным воздухом и мягким климатом. Это высота считается наиболее благоприятной для здоровья человека. Курорт Альпенсия открыт для туристов круглогодично.
Хочется отметить высокий уровень гостеприимства теперь уже наших друзей — представителей администрации провинции Кангвон Парк Чон Су и Ли Су Ён, которые сопровождали нас во время нашего визита. В Корее сохраняются прочные традиции гостеприимства, согласно которым гостям всегда обеспечивают самый теплый прием и предоставляют все самое лучшее, чем может похвастаться принимающая сторона. Корейская кухня произвела на нас неизгладимое впечатление: нас угощали самыми вкусными национальными блюдами и напитками, терпеливо отвечали на наши многочисленные вопросы о местных традициях, культуре и обычаях.
Хочется также поблагодарить Управление Алтайского края по обеспечению международных и межрегиональных связей в лице Татаркина М.Е. и Жилина А.Ф. за тщательное планирование и организацию данной поездки.
Надеемся, что визит нашей делегации положит начало длительному сотрудничеству между Алтайским краем и провинцией Кангвон во многих областях: производственной, торговой сферах, сфере медицинского и оздоровительного туризма, в области создания совместных производств и обмена опытом работы.